2026-06-12 北京
艺术家大卫·霍克尼逝世，被誉为20世纪至21世纪最具影响力的艺术大师之一
英国著名艺术家大卫·霍克尼于近日逝世，他被公认为20世纪至21世纪最具影响力的艺术大师之一。
原题：Умер художник Дэвид Хокни — один из самых влиятельных в современном искусстве
英国时间线
北京时间 · 共 213 条2026-06-12 北京
英国最喜爱的蝴蝶揭晓——常见且绚丽的后院美蝶
英国蝴蝶保护组织最新民调显示，超过20000名参与者从60种本土蝴蝶中选出最喜爱的物种。此次投票结果揭晓，孔雀蝶凭借其薰衣草色、黄色与深红色眼斑以及浓郁的红黑条纹，成为英国最普遍且绚丽的后院蝴蝶。
原题：Britain’s favourite butterfly revealed – and it’s a familiar backyard beauty
2026-06-12 北京
英国国防大臣因军费争议退出斯塔默政府，严厉批评其政策
英国国防大臣约翰·海利于周四因数月来军费支出争议退出斯塔默政府，指责首相斯塔默未能保障国家应对日益增长威胁所需的资源。
原题：British defence minister quits Keir Starmer's government, levelling scathing critique of his policies
2026-06-12 北京
英国国防大臣因与斯塔默政府分歧离职
英国国防大臣约翰·海利因要求增加军费以应对日益增长的威胁而离职。
原题：Dimite ministro británico de Defensa por desacuerdo con Starmer
2026-06-12 北京
英格兰患者在NHS试点基因疗法后实现缓解
英国NHS试点的基因疗法使五名狼狈患者实现缓解，该疗法通过改造患者自身T细胞可能为慢性自身免疫疾病提供治愈方案。
原题：Lupus patients in England in remission after pioneering NHS trial of GM therapy
2026-06-12 北京
年轻人长期失业担忧创纪录
英国16至21岁青年对长期失业的担忧达到历史最高水平，其对未来成功的信心较十年前显著下降。
原题：Record number of young people fear long-term unemployment
2026-06-12 北京
丹·贾维斯出任新任国防大臣，阿尔·卡恩斯退出政府
英国政府确认丹·贾维斯将从安全大臣职位调任接替约翰·海利，同时即将召开新闻发布会回应昨晚的骚乱事件。
原题：Dan Jarvis named new defence secretary as Al Carns quits government – UK politics as it happened
2026-06-12 北京
英国任命前内政部副部长为新国防部长
英国国防部长由原内政部副部长丹·杰弗里斯担任。
原题：Новым министром обороны Британии назначили бывшего замглавы МВД
2026-06-12 北京
英国新任国防部长由前内政部副部长担任
英国国防部长一职由前内政部副部长丹·贾维斯接任，接替已辞职的约翰·希利。
原题：Новым министром обороны Британии назначили бывшего замглавы МВД
2026-06-12 北京
英国国防大臣辞任，斯塔默政府受重创
英国国防大臣因国防预算问题与首相斯塔默存在分歧，宣布辞去职务。地方选举中执政党遭遇重大失利，斯塔默首相面临问责压力，其政府运作将受到显著冲击。
原题：イギリス 国防相が辞任 スターマー政権に打撃
2026-06-12 北京
斯塔默任命丹·杰维斯为新任英国国防大臣
英国首相基尔·斯塔默任命丹·杰维斯担任国防大臣，旨在巩固自身领导地位并防止约翰·海利离职进一步加剧工党内部领导危机。
原题：Starmer Appoints Dan Jarvis as New UK Defense Secretary
2026-06-12 北京
英国国防大臣狼狈离职毁掉斯塔默的政绩
斯塔默2月在慕尼黑演讲中承诺加快军费开支以应对俄罗斯威胁。四个月后，其国防大臣因首相未能落实承诺而离职，导致其政绩受损。
原题：UK Defense Secretary’s Ugly Exit Shatters Starmer’s Legacy
2026-06-12 北京
英国国防大臣辞职，对斯塔默政府造成打击
英国国防大臣约翰·海利意外宣布辞职，称首相凯尔·斯塔默未能为英国军队投入足够资金。
原题：U.K. Defense Secretary Resigns, in a Blow to Starmer