英国议员金·莱德贝特表示,当前英国政治仇恨程度已超过其妹妹乔·科克斯被右翼极端分子杀害前的水平,但强调煽动分裂的声音占少数。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Wednesday briefing: In a new era of far-right organising, how can we tackle hate?
全球多国政府正推动限制16岁以下儿童使用YouTube、TikTok和Instagram。澳大利亚已实施禁令,英国随后跟进,工党领袖基尔·斯塔默周一宣布拟禁止16岁以下儿童接触社交媒体,但家长呼吁加强监管的诉求未被完全采纳。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Will a ban keep the UK’s kids off social media? – podcast
乔治王子将于今年9月入学伊顿学院,其父威廉王子此前已在此就读。
英国政治外交ABC AustraliaEN
原题:Prince George heading to Eton College to continue education
英国首相基尔·斯塔默在‘七国集团’峰会期间向Politico透露,其未能在国防部长离职后推动英国军费预算的增加。
英国政治外交РБКRU
原题:Стармер не смог увеличить бюджет армии после отставки министра обороны
英国首相基尔·斯塔默在‘七国集团’峰会期间向Politico透露,其未能在国防部长离职后推动英国军费预算的增加。
英国政治外交РБКRU
原题:Стармер не смог увеличить бюджет армии после отставки министра обороны
罗伊·哈特利曾是英国工党副党魁,长期在野期间批评保守党及本党成员,深度参与多项重大政治事件。
英国政治外交New York Times WorldEN
原题:Roy Hattersley, Frontline Warrior of British Politics, Dies at 93
今年1月至目前,从法国抵达英格兰海岸的人数已接近1万人,较2025年大幅下降。
英国政治外交DW EspañolES
原题:Más de 700 migrantes cruzaron el canal de la Mancha en un día
英国艺术家海伦·卡姆克因在国家肖像馆展出的视频作品中指责二战期间丘吉尔导致孟加拉大饥荒而被指称说'裸露谎言',她表示该作品旨在引发对馆藏人物的对话。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Artist defends Churchill video at National Portrait Gallery after being accused of ‘barefaced lie’
英国国防部表示,正就俄罗斯军舰‘格里戈里耶夫海军上将号’在英吉利海峡发生的事件展开调查,相关消息来自Sky News、The Telegraph和Financial Times。
英国政治外交РБКRU
原题:Минобороны Британии расследует инцидент с фрегатом «Адмирал Григорович»
俄罗斯护卫舰‘格里戈里维奇上将号’在距离英国游艇约500米处发射了警告性射击,该游艇正靠近怀特岛附近海域。
英国军事冲突El País InternacionalES
原题:El Reino Unido investiga posibles disparos de una fragata rusa contra un yate británico
英国注册游艇称在怀特岛海岸附近有护卫舰发射警告射击。
英国军事冲突BBC WorldEN
原题:UK investigating reports Russian warship fired warning shots near yacht in English Channel
自然英格兰与英国议员联合呼吁政府修改牲畜管理规则,以防止达特摩尔国家公园内野生马匹被扑杀。这些半野生马匹在达特摩尔地区已生存超过4000年,适应了泥泞地形,成为该国家公园的特色景观。
英国环境能源The Guardian WorldEN
原题:Natural England and MPs call for rule change to stop Dartmoor pony cull
英国国防军总长里奇·尼顿表示,若国防部未能获得政府及财政部额外资金支持,英国将在未来几年不得不缩减日常军事活动和演习规模。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:UK will have to ‘dial back’ military plans without more funding, says chief of defence
英国工党议员韦斯·斯特林表示,他可能在今年夏季挑战英国首相基尔·斯塔默,其竞选主张聚焦经济增长,并为债券投资者辩护以区别于领先候选人安迪·伯恩汉姆。
英国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Streeting Says Markets Aren’t Villains in Bid for UK Leadership
最新分析表明,人工智能尚未对英国劳动力市场产生重大影响,尽管人们担忧该技术正削弱白领岗位需求。
英国经济金融Bloomberg PoliticsEN
原题:AI Wrongly Blamed for Britain’s Job Losses, Analysis Suggests
俄罗斯驻伦敦大使馆代表称,俄罗斯与英国首相基尔·斯塔默相关房产纵火事件无任何关联。
英国政治外交РБКRU
原题:Посольство России в Британии отвергло обвинения в причастности к поджогам
若该禁令获议会通过,将于2027年春季实施,青少年可继续使用WhatsApp和Signal等即时通讯应用,但无法访问提供直播的网站。
英国政治外交Le Monde InternationalFR
原题:Le premier ministre britannique, Keir Starmer, surprend en proposant d’interdire les réseaux sociaux aux moins de 16 ans
英国工党议员 Kim Leadbeater 表示,英国当前的分裂程度可能已超过 Brexit 时期,当时其姐姐乔·库克斯(Jo Cox)被谋杀。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Division in UK probably worse now than in run-up to Brexit, says Kim Leadbeater
英国下议院一项动议呼吁阻止平等与人权委员会本月批准的指导方案,部分工党议员担忧该方案对跨性别群体的影响。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Labour MPs doubt EHRC guidance on court’s biological sex ruling is workable
英国超过100万青年处于失业或教育脱节状态,这一现象与教育体系缺陷、医疗问题加剧及部分地区去工业化趋势密切相关。德利镇位于英格兰中部,每五名16至24岁青年中就有超过一人陷入该困境。
英国经济金融Le Monde InternationalFR
原题:Au Royaume-Uni, l’ancienne cité minière de Dudley confrontée à la « génération perdue » de ses jeunes ni en études, ni en emploi, ni en formation
英国将液化天然气运输船纳入对俄罗斯的新一轮制裁措施中。
英国政治外交РБКRU
原题:Стармер анонсировал новые санкции Британии в отношении России
英国政府计划禁止16岁以下未成年人使用社交媒体,首相表示此举旨在避免儿童陷入不幸。
英国政治外交毎日新聞JA
原题:英国、16歳未満のSNS禁止へ 首相「子どもたちを不幸に」 - 毎日新聞
全球范围内针对儿童社交媒体使用的监管措施日益增多,英国政府近日宣布将禁止16岁以下未成年人使用社交媒体。
英国科技NHK 日本語JA
原题:イギリス 16歳未満のSNS利用を禁止する方針
英国政府宣布将禁止16岁以下儿童使用社交媒体,英国首相基尔·斯塔默表示此举旨在为儿童重获童年。
英国政治外交NPR WorldEN
原题:U.K. announces social media bad for children under 16
英国宣布将禁止16岁以下用户访问社交媒体平台。
英国科技Al Jazeera EnglishEN
原题:Can a social media ban protect young users?
Telegram创始人帕维尔·杜罗夫批评英国政府计划在2026年底前禁止16岁以下儿童使用社交网络的决定,该法规将于次年春季生效。
英国政治外交MeduzaRU
原题:Дуров считает, что запрет соцсетей для подростков «подвергнет их больше опасности» — они будут использовать VPN и получат доступ к опасному контенту
英国国防大臣丹·贾维斯表示,上周五被扣的俄罗斯油轮在数日前已被密切监控,其称该行动并非由首相下令。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Defence secretary questioned by MPs over timing of Healey quitting and tanker seizure
英国首相基尔·斯塔默6月15日宣布,将禁止16岁以下青少年使用社交媒体平台。
英国政治外交France 24 EspañolES
原题:Reino Unido prohibirá las redes sociales a menores de 16 años
切尔滕汉姆医院承认一名59岁化疗患者因使用受污染淋浴导致死亡。
英国公共卫生The Guardian WorldEN
原题:Cheltenham hospital admits failing man who died after using contaminated shower
伦敦中央法院已认定两名嫌疑人涉及纵火焚烧基尔·斯塔默住宅及车辆的案件。
英国政治外交MeduzaRU
原题:Год назад в Лондоне подожгли дома и машину Кира Стармера. Суд признал виновными в этом двух уроженцев Украины. По данным журналистов, их куратором мог быть сын российского дипломата
英国政府宣布将于明年春季实施针对16岁以下青少年的社交媒体禁令,禁止其使用Snapchat、TikTok、YouTube、Instagram、X和Facebook等平台,同时限制用户间互动类社交应用的访问权限。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:‘The genie’s out the bottle’: parents react to UK under-16s social media ban
2017年5月,一名女子在Putney Bridge公交车道被推搡,幸免于伤;该案件至今未破。
英国其他New York Times WorldEN
原题:London Man Suspected in 2017 Shoving of a Woman Into Bus Path Is Arrested
英国法院维持对‘巴勒斯坦行动’组织的禁令,该组织被认定为恐怖组织。
英国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:UK Court upholds ban on Palestine Action as ‘terrorist’ group
劳伦斯·赫尔斯(Laurence Hulse)作为Onward Opportunities的创始人及首席基金经理,详细阐述了其如何在近几十年来投资信托和英国股市环境最为严峻的背景下,成功打造并壮大专注于英国小盘股的投资信托。
英国经济金融Bloomberg PoliticsEN
原题:This Hated Corner of the Stock Market Is Yielding Big Returns
两名男子因涉嫌策划纵火攻击英国首相基尔·斯塔默的房产及车辆被定罪,其中一人通过俄语Telegram账号招募。
英国政治外交New York Times WorldEN
原题:Two Men Found Guilty in Arson Attacks Targeting U.K. Prime Minister Keir Starmer
英国上诉法院裁定巴勒斯坦行动组织禁令合法,导致超过700人因恐怖主义法被控。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Arrested protesters devastated after appeal court rules ban on Palestine Action is lawful
多家银行正筹备约50亿英镑(670亿美元)的债务融资,以支持私募基金EQT AB可能收购英国产品检测公司Intertek Group Plc的交易。
英国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Banks Vie to Underwrite £5 Billion Intertek Buyout Debt
剑桥大学天文学研究所被一名天体物理教授指控存在性别歧视历史及员工被霸凌问题,该教授还称大学对举报者实施报复。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:University of Cambridge accused of tolerating misogyny and bullying in tribunal
英国计划在明年春季起禁止16岁以下人群使用X和Instagram等社交平台。
英国科技朝日新聞 国内JA
原题:英国でも16歳未満のSNS禁止へ Xやインスタが対象に、来春にも - 朝日新聞
俄罗斯总统办公厅副主任、海军部长助理帕特鲁谢夫在采访中表示,英国政府未对俄罗斯海军护航的商船在英吉利海峡采取拦截行动。
英国政治外交РБКRU
原题:Патрушев заявил об отсутствии попыток перехвата судов России в Ла-Манше
牛津大学学生会主席阿瓦·埃尔雷亚斯表示,英国媒体错误指控她为10月7日袭击事件辩护。
英国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:Oxford Union’s first Palestinian president faces down smear campaign
两名男子因策划纵火焚烧与英国首相基尔·斯塔默相关房产被定罪,一名俄语背景的化名“El Money”的人物曾向其中一名男子提供资金,以实施纵火并拍摄可上传至网络的视频以引起关注。
英国政治外交ABC AustraliaEN
原题:Two men convicted of plot to torch property linked to British PM Keir Starmer
英国上诉法院将复核一名锡克教男子因谋杀亨利·诺瓦克被判的至少21年监禁刑期,该刑期将依据‘刑期过轻’方案进行重新评估。
英国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Court of appeal to review sentence for man who murdered Henry Nowak
一名男子因2017年在伦敦西南部普特尼桥上疑似推搡女子导致其冲入公交车路径的事件,经九年调查后被警方逮捕。
英国其他The Guardian WorldEN
原题:Man arrested over 2017 ‘Putney pusher’ incident on south-west London bridge
英国上诉法院推翻了下级法院的裁决,该裁决认定将巴勒斯坦行动组织列为恐怖组织违反了言论自由权利。
英国政治外交New York Times WorldEN
原题:U.K. Ban on Pro-Palestinian Protest Group Is Lawful, Court of Appeal Rules
英国此举将使该国成为继多个已加强网络监管立法国家之后,进一步收紧未成年人网络使用限制的国家。
英国科技RFI FrançaisFR
原题:Le Royaume-Uni va interdire aux moins de 16 ans l'accès aux réseaux sociaux
英国宣布自2027年起禁止16岁以下儿童使用社交媒体,成为多国推行类似措施的最新一员。
英国科技New York Times WorldEN
原题:What to Know About Planned Social Media Bans Around the World
英国改革党在最新声明中出现英文标点使用错误,引发舆论关注。该错误被指为该党在语言规范上的疏忽。
英国政治外交Hindustan Times WorldEN
原题:Reform UK reform’s English punctuation | World News - Hindustan Times
英国首相基尔·斯塔默宣布,英国将全面禁止16岁以下儿童使用社交媒体,相关法律计划于2026年底前通过,2027年春季正式实施。
英国政治外交MeduzaRU
原题:В Великобритании запретят детям пользоваться соцсетями
英国拟通过立法禁止16岁以下青少年使用社交媒体,此举将使英国成为继澳大利亚、印度尼西亚和马来西亚之后,全球率先实施此类禁令的国家之一。
英国政治外交DW EspañolES
原题:Reino Unido prohibirá el acceso a redes sociales a los menores de 16 años