奥巴马在启用新校园时呼吁文明与包容,该校园项目耗资8.5亿美元。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Obama Opens Center With Celebrities, Rebuke of Trumpian Politics
高盛全球利率研究主管马克·卡巴纳与TCW全球利率主管杰米·帕顿在Bloomberg《Real Yield》节目中讨论美联储及摩根大通对10月启动降息的预测,较此前预期推迟一个月。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:US Running Above Breakeven Employment: BofA's Caban
奥巴马夫妇分别登台演讲,向政要、当选官员及民主党支持者等观众发表讲话。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Here’s What Barack and Michelle Obama Said at His Presidential Center Opening
美国联邦储备委员会主席沃什在首次担任美联储主席后的政策会议上承诺恢复价格稳定,称官员们维持利率不变并暗示今年将支持加息。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Warsh Builds Credibility, Had to Sound Hawkish: Patton
近日,加州圣克鲁兹海滩出现巨浪和危险的回流,导致多名海滩游客被卷入海中。
美国灾害事故New York Times USEN
原题:Large Waves Sweep Napping Beachgoers in California Into the Sea
美国联邦反垄断局表示,有关7月1日起上调民生服务费用指数的消息不实。
美国经济金融РБКRU
原题:ФАС опровергла сообщения об индексации тарифов ЖКХ с 1 июля
科罗拉多州州长杰雷德·波利斯的减刑委员会两名成员透露,该秘密小组曾两次拒绝释放因选举舞弊被定罪的蒂娜·彼得斯。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Governor Overruled His Own Clemency Board to Release an Election Denier
美国联邦能源监管委员会(FERC)主席劳拉·斯韦特表示,若不采取紧急措施,当前电网将无法满足数据中心的电力需求。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:The Electric Grid Is 'Not Going To Work' As Is For Data Centers Says FERC's Swett
一名21岁的前大学生梅林·卢声称,他在格兰特公园烧毁十字架是为了抗议特朗普政府,而非出于种族主义动机。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Man Charged With Hate Crime Over Burning Cross in Chicago Park
前美联储副主席莱尔·布雷恩德加入Balance of Power平台,讨论凯文·沃什作为美联储主席首次会议内容。她表示,沃什昨日宣布的多个工作组可能旨在推动委员会转向降息方向。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Fed Officials Edge Closer to Rate Hikes As Warsh Takes The Reins
美国副总统J.D. Vance表示,特朗普总统与伊朗领导人签署的谅解备忘录中规定的60天期限将于本周四6月18日开始。该备忘录部分解除石油制裁并计划逐步解除冻结资产的处罚,具体执行将取决于伊朗的配合程度。
美国政治外交France 24 EspañolES
原题:Informe desde Washington: Vance sobre las negociaciones del acuerdo con Irán
德克萨斯州调查发现,该营地领导层未能及时组织疏散,尽管存在充分的疏散机会。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Texas Report Finds That 39 Adults Could Have Helped Girls at Camp Mystic
美债期货交易量创纪录,市场押注美联储下一次政策将加息。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:US Bond Futures Surge to Drive Wagers on a July Fed Rate Hike
美国副总统贾德·范斯驳斥以色列内阁成员批评特朗普与伊朗达成的临时和平协议。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Vance Warns Israeli Cabinet Against Attacking Trump’s Iran Deal
范斯警告称,以色列批评伊朗协议的举动将损害其与特朗普的特殊关系,特朗普是其唯一可靠的盟友。
美国政治外交ReutersEN
原题:Vance warns Israeli critics over Iran deal: Trump is your only ally - Reuters
《纽约时报》记者玛吉·哈伯曼和乔纳森·斯万新著《权力转移》披露,特朗普在任期内多次试图大幅扩充自身权力。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Takeaways From ‘Regime Change,’ Maggie Haberman and Jonathan Swan’s Book on Trump’s White House
美国第三巡回上诉法院驳回了下级法院要求联邦政府恢复乔治华盛顿故居奴隶制纪念物及历史展示的裁决。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Philadelphia Cannot Force Mention of Slavery at Historic Home, Court Rules
美国副总统贾德·瓦伦斯指责以色列政府成员批评特朗普的伊朗协议谈判工作。
美国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:US vice president slams Israel over criticism of Trump’s Iran deal
特朗普政府希望加速学生贷款还款进程,目前联邦学生贷款债务总额已接近2万亿美元。
美国经济金融NPR NationalEN
原题:Student loan borrowers will get an interest rate cut if they sign up for auto pay
加州州政府周三宣布,一项针对净资产超10亿美元居民征收5%一次性财富税的提案已获得足够签名,将进入11月的选票程序。
美国政治外交The Guardian WorldEN
原题:California ‘billionaire tax’ makes ballot despite opposition from tech moguls
美国民主党对伊朗框架协议持怀疑态度,批评者认为伊朗在协议中明显受益,甚至在战争后状况优于战前。
美国政治外交Tagesschau AuslandDE
原题:In den USA überwiegen nach Rahmenabkommen Skepsis und Kritik
水务公司正以创纪录的速度出售债券,用于升级老旧管道并满足更严格的监管要求,同时为可能的联邦资金缩减做准备。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Record $21 Billion Water Bonds Sold With Trump Budget Cuts Ahead
美国移民与海关执法局计划出售或无偿移交其收购的11座移民拘留中心仓库中的大部分,此举标志着该机构一项标志性举措的逆转。
美国政治外交New York Times USEN
原题:ICE Spent $700 Million on 7 Warehouses. Now It Wants to Get Rid of Them.
纽约时报记者维维安·耶描述了今年在圣安东尼奥举行的转向美国女性领导力峰会的所见。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Erika Kirk’s Message for Women at Turning Point USA
共和党人士批评美国与伊朗达成的协议,称里根总统在墓碑上打转。
美国政治外交Público MundoPT
原题:Republicanos criticam acordo com o Irão: “Reagan dá voltas no túmulo” - Público
派拉蒙天空舞蹈公司拟收购华纳兄弟探索公司交易获得美国关键审批,但交易仍面临诸多障碍,市场仍存在通过该1100亿美元交易后续走势获利的机会。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Paramount-Warner’s ‘Too Low’ Deal Odds Leave Room for Arb Profit
三名亚马逊公司员工称,该公司在员工支持城市数据中心监管后,违反了西雅图市法规对其进行问询。
美国科技Bloomberg TechnologyEN
原题:Amazon Workers Say Data Center Testimony Prompted Interrogation
美联储官员莉萨·库克因特朗普政府试图解雇她而产生超过130万美元的法律和安保费用。
美国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Fed governor Lisa Cook faced $1.3m in legal and security fees after Trump’s bid to fire her
约翰·莱甘斯基撰写的最新一书披露了特朗普如何通过威胁和恐吓手段行使权力。
美国政治外交New York Times USEN
原题:McCarthy Aide’s Tell-All Book Recounts Trump’s Expletive-Filled Threats to G.O.P.
特朗普总统对首都的控制力笼罩了此次选举,若理事会成员珍妮丝·刘易斯·乔治当选,他威胁将加强控制。美联社尚未宣布该选举结果。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Centrist Democrat Concedes to Socialist in D.C. Mayoral Primary
美国最高法院裁定政府不得全面禁止 marijuana 用户持有枪支,此举扩大了第二修正案的适用范围。
美国政治外交Bloomberg MarketsEN
原题:Supreme Court Says Some Drug Users Can Possess Guns
一名得克萨斯州枪支拥有者因承认使用大麻而面临刑事指控,声称联邦枪支法律违反了第二修正案。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Supreme Court Narrows Law Banning Drug Users From Owning Guns
硅谷过去几年大力推动消费者和企业将人工智能融入生活各领域,如今AI开发者希望用户为实际使用的技术支付更高费用。
美国科技Bloomberg TechnologyEN
原题:Why AI’s All-You-Can-Eat Buffet Is Coming to an End
最高法院裁定,用于起诉毒品使用者的法律违反了其第二修正案的持枪权,且存在违宪模糊性。
美国政治外交NPR NationalEN
原题:Supreme Court sides with marijuana user who was barred from owning guns
Waymo因软件问题召回数千辆自动驾驶出租车,存在车辆高速驶入高速公路施工区的风险。
美国科技Bloomberg TechnologyEN
原题:Waymo Recalls Robotaxis Over Driving Through Freeway Work Zones
美联储最新提议要求支付稳定币发行方建立有效客户身份识别机制,以遏制非法活动,此举是美国监管机构逐步拥抱数字资产的最新举措。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Fed Proposes Payment Stablecoin Issuer Identification Program
斯威夫特公司称SpaceX上市首日交易量位居历史前五位,其CEO里克·沃斯特表示,过去50年中市场事件中能进入前五的IPO极为罕见。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:SpaceX Demand Is 'Off the Charts,' Says Schwab CEO
芝加哥警方称,21岁男子梅林·卢(Merlin Lu)因在格兰特公园焚烧十字架被控仇恨犯罪,目前正接受警方调查。
美国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Man charged with hate crime over cross burning in Chicago park
美国罗利市的一场爱好者一英里赛跑中,世界冠军杰妮弗·辛普森领跑队伍时突发昏迷,现场使用除颤器实施急救后苏醒。
美国其他РБКRU
原题:Чемпионке мира потребовалась реанимация во время забега любителей
美国最高法院今日开庭,可能发布对特朗普政策产生深远影响的判决。记者阿恩德·亨泽探讨了保守派主导的最高法院对总统的忠诚度。
美国政治外交Tagesschau AuslandDE
原题:US Supreme Court: Wo die Macht von Donald Trump endet
美国国防部长彼得·赫格塞特在北约防务部长会议上继续特朗普政府对欧洲军事政策的尖锐批评。
美国政治外交New York Times WorldEN
原题:Hegseth Berates NATO Allies for ‘Shameful’ Response to U.S. War in Iran
部分共和党人已对协议提出质疑。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Trump’s Iran Deal Sets Up Legacy-Defining Moment
美联储连续四次会议维持利率不变,年内利率上调预期增强,市场担忧通胀长期化风险。
美国经济金融読売新聞JA
原题:FRBが4会合連続の金利据え置き、金利見通しは年内「利上げ」見込み…インフレ長期化を警戒 - 読売新聞
黑客发现并利用了美国家庭网络中存在的一处后门漏洞。
美国科技Hindustan Times WorldEN
原题:How Hackers Found a Back Door Into the American Living Room | World News - Hindustan Times
美国国防部长赫格塞特在圆桌会议期间公开批评北约盟友。
美国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:Hegseth slams NATO allies during roundtable meeting
特朗普总统正式签署伊朗临时和平协议,将工作重心转向霍尔木兹海峡的计划性重新开放以及伊朗核计划的60天复杂谈判周期。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Trump Signs Iran Deal, Shifting Focus to Hormuz and 60-Day Talks
拉西·雷诺兹在密苏里州巴特勒市等待下一班航班时,飞机坠毁导致11名乘客和一名飞行员死亡,她不确定是否还能继续跳伞。
美国其他New York Times USEN
原题:She Saw Her Skydiving Plane Burn. Would She Jump Again?
芝加哥奥巴马总统中心今日正式启用,预计将吸引四位前总统、布鲁斯·斯普林斯汀、邦尼和詹妮弗·休斯顿等嘉宾出席。该中心历经数年筹备与法律纠纷后最终落成。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Barack Obama Presidential Center Opens in Chicago
特朗普对参议院共和党领袖持续拒绝其政策提议感到愈发不满。
美国政治外交Hindustan Times WorldEN
原题:Trump’s Frustration Grows as Senate GOP Leader Keeps Saying ‘No’ | World News - Hindustan Times
特朗普签署结束伊朗战争的框架协议,同时试图利用国家安全局官员确认程序推进无关立法,最新民调显示其经济支持率降至历史最低水平。
美国政治外交NPR NationalEN
原题:Morning news brief