2026-06-15 北京
加州起诉阻止该县全面禁止邮寄投票
沙斯塔县选民通过了一项提案，拟大幅限制邮寄投票并要求提供照片身份证明。州方称新规则违法。
原题：California Sues to Stop One County’s Ban on Most Mail Voting
美国时间线
北京时间 · 共 696 条2026-06-15 北京
宁德时代布局三阶段电池战略应对美国制裁升级
宁德时代近期公布三阶段电池技术路线图，以应对美国对相关企业持续加码的出口管制措施。
原题：CATL maps three-stage battery strategy as US blacklist grows - digitimes
2026-06-15 北京
密苏里州一架载有跳伞人员的轻型飞机坠毁致12人死亡
一架轻型飞机在密苏里州巴特勒市南侧堪萨斯城机场起飞后不久坠毁，造成12人死亡。
原题：Doce muertos al caer avioneta con paracaidistas en Missouri
2026-06-15 北京
2026-06-15 北京
特朗普下令移除国家公园历史奴隶展览引发争议
美国联邦法官已临时阻止特朗普总统下令从国家公园移除部分展品的行动。其中一处历史遗址的未来面临不确定性。
原题：Fate of historic slavery exhibit targeted by Trump hangs in the balance
2026-06-15 北京
纽约原油市场价格跌至80美元关口，美伊协议引发供应恢复预期
14日纽约原油市场中，国际基准WTI期货价格一度跌至每桶80美元关口，较上周末下跌约5%。美国特朗普总统表示已就结束与伊朗的军事行动达成协议，霍尔木兹海峡将开放，投资者预期中东原油供应将恢复。
原题：NY原油市場 80ドル台に下落 米イラン合意で供給回復に期待感
2026-06-15 北京
2026年世界杯：科特迪瓦逆转战胜厄瓜多尔（1-0）
科特迪瓦在小组赛E组首战中凭借阿马德·迪亚洛的进球以1-0击败厄瓜多尔，取得关键胜利。
原题：Coupe du monde 2026: revivez la victoire de la Côte d'Ivoire face à l'Équateur (1-0)
2026-06-15 北京
美国密苏里州发生飞机坠毁致12人死亡
美国密苏里州发生一起飞机坠毁事件，造成12人死亡。
原题：Doze pessoas morrem em queda de avião no Missouri, nos EUA - Folha de S.Paulo
2026-06-15 北京
特朗普称与伊朗协议已达成，霍尔木兹海峡将开放
特朗普总统表示，与伊朗的协议现已完成，并授权实施霍尔木兹海峡的‘免费开放’。
原题：Trump Says Deal With Iran Is Now Complete, Hormuz to Open
2026-06-15 北京
JD万斯表示将在2026年中期选举后讨论2028年总统竞选事宜
美国副总统JD万斯表示，他目前倾向于在‘绝对必要’时才做出决定，但已确信特朗普会支持他。
原题：JD Vance says he will discuss 2028 presidential run after midterm elections
2026-06-15 北京
密苏里州飞机坠毁致12人全部遇难
据当局消息，周日密苏里州发生一起飞机坠毁事件，机上包括1名飞行员和11名乘客，他们原计划在晴朗的午后进行跳伞活动，事故导致机上12人全部遇难。
原题：Plane crash in Missouri kills all 12 people aboard
2026-06-15 北京
密苏里州跳伞活动飞机坠毁致12人死亡
密苏里州当局称，一架载有跳伞活动参与者的飞机在该州坠毁并起火，导致飞行员及11名乘客死亡。
原题：12 dead in crash of plane on skydiving outing in Missouri, authorities say
2026-06-15 北京
密苏里州跳伞活动飞机坠毁致12人死亡
密苏里州当局称，一架飞机在跳伞活动期间坠毁，造成12人死亡。
原题：12 dead in crash of plane on skydiving outing in Missouri, authorities say - AP News
2026-06-15 北京
特朗普将间谍权力延长与争议性选民身份法案挂钩
特朗普总统表示，除非国会同时通过一项有争议的选民身份法案，否则他反对将现已过期的美国情报机构间谍权力延长。
原题：Trump Ties Spy Powers Extension to Controversial Voter ID Bill
2026-06-15 北京
美国密苏里州一架跳伞飞机坠毁致12人死亡
一架私人小飞机从但勒起飞后折返，随后在机场附近公路坠毁，机上所有人员均遇难。
原题：Le crash d’un avion de parachutisme dans le Missouri, aux Etats-Unis, fait 12 morts
2026-06-15 北京
2026年世界杯：德国无情碾压库拉索新秀队
德国队在小组赛两连败后寻求反弹，于6月14日在美国休斯顿以7比1大胜库拉索队。
原题：Coupe du monde 2026: l'Allemagne, sans pitié, écrase les débutants de Curaçao
2026-06-15 北京
密苏里州发生飞机坠毁事故致12人死亡
密苏里州一架飞机在堪萨斯城附近但ler纪念机场附近坠毁，当局称机上载有跳伞运动员。
原题：Twelve killed in plane crash in US state of Missouri
2026-06-15 北京
特朗普称FISA延期法案须包含投票法案
特朗普表示，FISA延期法案必须包含投票法案。
原题：Trump says FISA extension must include voting bill - Reuters
2026-06-15 北京
德国队7比1大胜首秀的库拉索
尽管开场表现存疑，但由约翰内斯·纳格尔斯曼执教的德国队在休斯顿NRG体育场的首场比赛中取得胜利。
原题：Alemania derrota 7-1 al debutante Curazao en el Mundial
2026-06-15 北京
密苏里州布勒特飞机失事致12死
11名乘客和1名飞行员在密苏里州布勒特纪念机场附近起飞后不久遭遇飞机失事身亡。
原题：12 Killed in Skydiving Plane Crash in Butler, Missouri
2026-06-15 北京
麦康纳利住院，发言人称
美国前众议院多数党领袖麦康纳利84岁，发言人称其近期健康状况欠佳，目前住院治疗。
原题：Mitch McConnell Is Hospitalized, His Spokesman Says
2026-06-15 北京
伊布拉欣·X·肯迪：美国是否天生具有种族主义？
伊布拉欣·X·肯迪探讨美国是否因历史遗留的种族问题而未能正视自身种族过去，以及反种族主义运动的反弹现象。
原题：Ibram X. Kendi: Is the US inherently racist?
2026-06-15 北京
麦康奈尔因住院接受医疗护理
美国参议员麦康奈尔周日清晨被送入医院，其发言人称他正接受优质医疗服务。
原题：Mitch McConnell receiving medical care after being admitted to hospital
2026-06-15 北京
共和党参议员麦康奈尔周日清晨住院
共和党参议员麦康奈尔周日清晨被确认住院，其发言人表示。
原题：Senator Mitch McConnell hospitalized on Sunday morning, spokesperson says - Reuters
2026-06-15 北京
特朗普向内塔尼亚胡发泄不满并预示3小时内可能达成伊朗交易
特朗普表示，美国与伊朗的交易可能在2至3小时内完成。
原题：Трамп матом обратился к Нетаньяху и предрек сделку с Ираном через 3 часа
2026-06-15 北京
2026年世界杯：科特迪瓦球迷因门票价格高昂和签证限制陷入苦涩
科特迪瓦球迷因高昂的门票价格和签证限制，放弃前往美国参加其国家队与厄瓜多尔的首场比赛。
原题：Coupe du monde 2026 : en Côte d’Ivoire, l’amertume des supporteurs confrontés au prix exorbitant des billets et aux restrictions de visas
2026-06-14 北京
明尼苏达州女子被困泥坑数日终获救
明尼苏达州一名68岁女子在泥坑中被困数日后被两名朋友救出。
原题：Minnesota woman rescued after being trapped in mud pit for several days
2026-06-14 北京
特朗普80岁生日：总统在闭目听会，私下称同龄人身体状况良好，年龄与死亡话题‘不舒适’
特朗普6月14日迎来80岁生日，白宫南草坪将举办无规则对抗赛，同时作为美国250周年纪念日的非正式开场活动。《纽约时报》发布文章称，特朗普在公开活动中表现出嗜睡、作息混乱且心脏健康数据公开不足等问题。
原题：Трампу — 80 лет. Президент США слушает совещания с закрытыми глазами, а в личных разговорах отмечает хорошую форму ровесников. Темы возраста и смерти для него «некомфортны» — The New York Times
2026-06-14 北京
特朗普在关键州乔治亚共和党参议院对决中表态支持
特朗普在乔治亚州共和党初选中选择迈克·科尔林斯而非德里克·多利，以确定11月中期选举中将对阵民主党人乔恩·奥斯福的对手。
原题：Trump makes endorsement in key Georgia Republican US Senate run-off
2026-06-14 北京
美国餐厅停止收取餐费后利润反而增长
美国一家餐厅停止收取餐费后，其利润反而有所提升。
原题：Restaurante nos EUA parou de cobrar pela comida e viu os lucros aumentarem - Folha de S.Paulo
2026-06-14 北京
《救我们的培根法案》聚焦猪业动物福利
纽约时报专栏作家尼古拉斯·克里斯托夫近日在彭博周末节目中与主持人大卫·格拉和克里斯蒂娜·鲁菲尼讨论了新立法提案'救我们的培根法案'。该法案旨在回应近期动物福利标准裁定，重点规范猪业中母猪的饲养条件。
原题：The Save Our Bacon Act Targets Pig Welfare in Pork Industry
2026-06-14 北京
众议员奥尔斯基维茨对伊朗协议细节表示怀疑
美国众议员奥尔斯基维茨在Bloomberg This Weekend节目中表示，伊朗对签署协议存在自身不确定性，因此对其最终达成协议存疑。
原题：Rep. Olszewski Expresses Skepticism Over Iran MOU Details
2026-06-14 北京
对美国小微企业而言，特朗普关税已成无足轻重之事
一年前关税问题备受关注，但企业主们发现总统的行政命令存在局限性。
原题：Me, worry? For US small businesses, Trump’s tariffs are now a non-issue
2026-06-14 北京
苹果新Siri功能足以缓解其AI危机
苹果公司正为折叠屏iPhone和触控式MacBook做准备。
原题：Apple’s New Siri Is Just Good Enough to Ease Its AI Crisis
2026-06-14 北京
特朗普名字从肯尼迪中心移除
特朗普名字因法院裁决被移出肯尼迪中心，但其名仍广泛出现在其他场所和物品上。
原题：Donald Trump’s name removed from Kennedy Center
2026-06-14 北京
美伊核协议时间表压缩或导致后续崩溃
拜登政府高级国家安全顾问、奥巴马政府前国务卿办公厅主任乔纳森·菲尼将与布隆伯格《周末》节目主持人大卫·古拉和克里斯蒂娜·鲁菲尼讨论美伊核协议时间表过快可能引发的后续风险。
原题：Compressed Timeline for US-Iran Nuclear Deal Could Lead to Later Unraveling
2026-06-14 北京
民主党在格雷厄姆·普拉特纳问题上的困境实为自身所致
民主党早期押注缅因州州长简特·米尔斯作为填补参议院席位的关键人选，如今被证实是重大误判，导致该党在大选前面临远超预期的严峻挑战。
原题：Democrats’ predicament with Graham Platner is one of the party’s own making
2026-06-14 北京
新墨西哥边境地区获批建设全球最大数据中心之一
新墨西哥州边境地区为寻求经济发展，已批准建设该国规模最大的数据中心之一，并配套建设燃气发电厂。目前该地区出现部分投资者的后悔情绪。
原题：GIANT NEW MEXICO DATA CENTER
2026-06-14 北京
大型数据中心入驻新墨西哥沙漠引发水资源担忧
新墨西哥边境地区一个寻求经济发展的县已批准国内最大规模数据中心之一，配套建设燃气发电厂，目前存在部分投资者的后悔情绪。
原题：Worries over water as a giant data center moves into the New Mexico desert
2026-06-14 北京
特朗普80岁生日当天白宫草坪上演激烈对抗
总统历史学家称，这场预计耗资超6000万美元的UFC赛事在白宫草坪举办，属于前所未有的事件。
原题：For His 80th Birthday, Trump Brings the Fight to the White House Lawn
2026-06-14 北京
美国母乳样本检出危险激素干扰化学物质
最新研究显示，美国西雅图地区母亲的母乳样本中检出包括双酚A、双酚S、三聚氰胺、氰尿酸和三氯生在内的多种危险激素干扰化学物质，专家认为这反映了化学污染的广泛系统性问题。
原题：Dangerous hormone-disrupting chemicals found in US breast milk samples
2026-06-14 北京
特朗普在白宫举行笼中斗赛 amid 战争与政治审查
特朗普在白宫举办笼中斗比赛，同时面临战争局势和政治监督压力。
原题：Trump hosts White House cage fights amid war and political scrutiny - Reuters
2026-06-14 北京
Politico披露美国白宫24小时内出现的‘事件漩涡’，导致Anthropic对外限流
Politico报道称，美国白宫在24小时内出现‘事件漩涡’，引发对Anthropic的对外限流措施，原因系亚马逊高管Andy Jassy发出的国家安全威胁警告。
原题：Politico рассказало о 24-часовом «вихре» перед ограничением для Anthropic
2026-06-14 北京
特朗普祝贺纽约尼克斯队夺得NBA总冠军
纽约尼克斯队时隔53年首次夺得NBA总冠军，击败了休斯顿火箭队。
原题：Трамп поздравил «Нью-Йорк Никс» с чемпионством в НБА
2026-06-14 北京
特朗普80岁：一位‘对年老极为不适’的总统
尽管特朗普以塑造自身现实为习惯，但其年龄受到的审视并未因此减少。
原题：Trump at 80: A President ‘Really Uncomfortable’ With Aging
2026-06-14 北京
佛罗里达州红istricting将沃斯曼·施密特与黑人民主党人对立
佛罗里达州历史上黑人选区的四名候选人面临黑人选票分裂风险，可能输给白人候选人沃斯曼·施密特。
原题：How Redistricting Pit Wasserman Schultz Against Black Democrats in Florida
2026-06-14 北京
大学面临特朗普施压，法律与游说成本激增
部分大学的税务报告显示，其法律费用已超过两倍，另有大学称游说支出至少增长了五倍。
原题：Legal and Lobbying Costs Surge as Universities Face Trump Pressure
2026-06-14 北京
美国：Anthropic暂停最先进AI模型服务以保障国家安全
美国人工智能公司Anthropic宣布将立即暂停其最先进AI模型对所有用户的访问权限，原因是美国政府要求该公司停止向外国公民提供这些模型的访问权限，以维护国家安全。
原题：Etats-Unis : Anthropic désactive ses modèles d'IA les plus avancés pour sécurité nationale
2026-06-14 北京
华盛顿肯尼迪中心完全移除唐纳德·特朗普名字
华盛顿肯尼迪中心根据法院裁决，已完全移除唐纳:特朗普名字。
原题：Washington : le nom de Donald Trump retiré de la salle de spectacles Kennedy Center
2026-06-14 北京
尼克斯队夺冠后曼哈顿爆发骚乱
尼克斯队时隔53年首次夺得NBA总冠军。球迷们冲上人行道、信号灯、公交车和建筑工地，向人群投掷瓶罐。
原题：После победы «Никс» в финале НБА на Манхэттене начались беспорядки. Видео