美国国防部长皮特·赫格塞特宣布将对美国在欧洲的部队部署进行为期六个月的重新评估。
美国政治外交РБКRU
原题:Пентагон анонсировал ревизию войск США в Европе
北约需回归作为'真正军事联盟'的角色,坚持强硬立场并具备独立保障欧洲安全的能力。
美国政治外交РБКRU
原题:В США призвали перейти к «жесткому» НАТО 3.0
美国政客在日常决策中持续将中国作为战略考量对象。
美国政治外交涉华Público MundoPT
原题:“Aqueles que pensam estratégia de manhã, à tarde e à noite nos EUA pensam na China” | Podcast Diplomatas - Público
美联储近期政策转向鹰派,引发市场对利率加息的押注大幅上升。
美国经济金融涉华Bloomberg MarketsEN
原题:Fed Turns Hawkish, Spurs Surge in Rate Hike Bets | The China Show 6/18/2026
美国在日指挥的负责亚太地区的'印度太平洋军'宣布将名称从'太平洋军'更改为'印度太平洋军',其管辖区域和任务保持不变。
美国军事冲突NHK 日本語JA
原题:米インド太平洋軍 「太平洋軍」に名称を変更
前秘书被指控利用慈善家的美国运通卡窃取资金并维持奢华生活。
美国其他ABC AustraliaEN
原题:Billionaire philanthropist's ex-secretary accused of stealing $1.7m secures bail
加州提案的亿万富翁财富税将提交选民公投,除非州长纽瑟姆及其他反对方与支持方达成协议取消该提案。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Billionaire Tax Officially Has Enough Signatures for California Ballot
美联储将年内经济预期从降息转向加息,沃什作为新任主席表示物价上涨对国民构成负担。
美国经济金融読売新聞JA
原题:FRB、経済見通しを年内利下げから「利上げ」に転換…ウォーシュ新議長「物価高は国民にとって負担」 - 読売新聞
美国联邦储备委员会(美联储)连续第四次维持利率不变。
美国经济金融毎日新聞JA
原题:NEWSFLASH:FRB、4会合連続の金利据え置き - 毎日新聞
特朗普表示,签署伊朗互信备忘录后油价将开始下跌。
美国政治外交РБКRU
原题:Трамп заявил о падении цен на нефть после подписания меморандума с Ираном
路易斯安那州参议员比尔·卡西迪称美国与伊朗的协议是数十年来最糟糕的外交政策失误。
美国政治外交Al Jazeera EnglishEN
原题:Trump’s MoU with Iran draws backlash from some Republicans
特朗普表示更希望美墨加贸易协定(USMCA)终止执行,该协定的延期截止日期为7月1日。
美国政治外交РБКRU
原题:Трамп выступил за прекращение действия соглашения USMCA
纽约警方称,一名15岁少年在中央公园马车失控后被抛至地面,随后不幸身亡。
美国其他CBC WorldEN
原题:Teen dies after being thrown from horse-drawn carriage in New York's Central Park
密歇根大学公共政策与经济学教授贝西·史蒂文森(Betsey Stevenson)表示,美联储将暂时维持利率不变,她就美国经济前景发表看法并接受《彭博》节目主持人海迪·斯特罗德·瓦茨的访谈。
美国经济金融Bloomberg TechnologyEN
原题:Stevenson on Fed Keeping Rates Steady
美联储宣布废止金融政策前瞻预告机制,沃什(沃什)表示将着手推进相关改革。
美国经济金融毎日新聞JA
原题:米FRB、金融政策の先行き予告を廃止 ウォーシュ氏が改革着手 - 毎日新聞
洛杉矶市官员周三下令附近居民避难,因一家位于市中心附近博伊尔高地的50万平方英尺冷库和冷冻仓库屋顶起火,产生浓烟和氨气。
美国灾害事故The Guardian WorldEN
原题:Shelter-in-place ordered in LA as blaze engulfs roof of 500,000 sq-ft warehouse
特朗普与伊朗达成的协议在共和党内引发部分成员对伊朗官员是否作出足够让步的质疑。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Trump’s Deal With Iran Opens New Rifts in G.O.P.
知名短仓投资者莱夫本月因证券欺诈罪被判处13项罪名,目前正试图推翻判决,但因法庭出现异常失误而未能成功。
美国政治外交Bloomberg MarketsEN
原题:Short Seller Left Loses Mistrial Bid Over Court Error, for Now
美国国家飓风中心周三(6月17日)表示,热带风暴亚瑟在德克萨斯州海岸附近形成,预计可能引发美国东南部部分地区致命洪水。
美国灾害事故France 24 EspañolES
原题:La tormenta Arthur pone en alerta la costa sur de EE. UU. ante amenaza de fuertes vientos e inundaciones
《权力平衡》深夜版聚焦政治与全球商业的交叉领域,参议员蒂娜·史密斯(民主党-明尼苏达州)表示,国会共和党与民主党对特朗普与伊朗达成的协议持怀疑态度。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Trump: Interim Deal to be Signed in Next 48 Hours | Balance of Power: Late Edition 06/17/2026
美国众议院司法委员会民主党人杰米·拉斯基要求哈佛大学和巴德学院提供全面说明并请求对即将卸任的巴德学院校长进行访谈。
美国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Harvard and Bard face fresh questions from lawmakers over ties to Epstein
洛杉矶多地可见浓烟,一栋位于市中心东侧的49.1万平方米建筑突发大火。
美国灾害事故New York Times USEN
原题:Boyle Heights Warehouse Fire Forces Thousands of LA Residents to Shelter in Place
罗伯特·索尔曼曾为僧侣,亦是演员乌玛·索和的生父,他确保藏传佛教在向西方传播过程中始终保持其思想与精神的严谨性。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Robert Thurman, Leading Expert on Tibetan Buddhism and Uma Thurman’s Father, Dies at 84
参议员杜宾表示,委员会不会对特朗普提名的纽约南区检察官麦金尼的任命进行‘机械审批’,因为特朗普已暂停杰伊·克雷顿的司法部长确认程序。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Sen. Durbin: Committee Won't 'Rubber Stamp' Trump SDNY Pick
美联储主席沃什在任期首度利率决议后承诺推进改革,同时市场预期2026年可能加息。
美国经济金融Bloomberg PoliticsEN
原题:Warsh Vows Reforms as Fed Holds Rates| Bloomberg Businessweek Daily 6/17/2026
参议员特德·布德(R-NC)表示,特朗普总统试图将《拯救美国法案》附加到FISA法案延期条款中,可能使两项法案更难通过。他同时对特朗普的伊朗备忘录持怀疑态度,但赞赏政府在与‘棘手’的谈判对手开展外交方面取得进展。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Sen. Budd: FISA, SAVE America Act Should Stay Separate
佛罗里达州总检察长詹姆斯·乌姆斯拒绝为这项近40年的禁令提供辩护,该禁令禁止18至20岁成年人携带隐蔽武器。法院于周三裁定推翻该禁令。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Florida Appeals Court Strikes Down Ban on Concealed Carry for Young Adults
美国联邦储备系统主席沃什在近期会晤中透露了对特定经济领域'巨匠'的潜在目标。
美国经济金融朝日新聞 国際JA
原题:ウォーシュFRB議長、めざすはあの「巨匠」? 会見から見えた針路 - 朝日新聞
美国政府曾主张,医学共识的‘摆动’足以让跨性别囚犯接受心理治疗和抗抑郁药物。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Federal Prisons Must Provide Hormones Sought by Trans Inmates
美国核监管委员会主席霍克·尼尔表示,核监管委员会已采取'重大步骤'改革核电站许可框架及监管检查流程,以配合特朗普政府推动增加美国核能项目的目标。
美国科技Bloomberg TechnologyEN
原题:US Looks to Expand Nuclear Power as AI Drives Up Energy Demand
美国森林服务部门表示,随着季节性消防员进入夏季,该部门已实现全员配置,但政府在应对大规模野火失控时的准备情况仍存在疑问。
美国政治外交NPR NationalEN
原题:As western fires erupt, Trump's Forest Service says it's now fully staffed
摩根士丹利投资管理公司战略收入组合经理安德鲁·斯茨乔尔斯基表示,凯文·沃什在首次担任美联储主席后的新闻发布会上释放的鹰派信号是否能兑现尚待确定。美联储维持利率不变的决定下,政策制定者内部仍存在显著分歧。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Warsh Says FOMC Had 'Good Family Fight' on Fed Policy as Rates Stay Steady
特朗普指责批评者称该协议成效不及奥巴马2015年签署的协议,并威胁若伊朗违反协议将再次对伊实施空袭。
美国政治外交New York Times WorldEN
原题:Trump Defends Deal to End the War With Iran as Details Emerge
特朗普提名的国家安全高级职位人选遭到民主党及部分共和党人批评,但特朗普仍坚持推进任命。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Bill Pulte, a Bulldog for Trump, Prepares to Take Reins at Spy Agency
一名纽约建筑师因承认在纽约长岛吉尔戈海滩谋杀至少八名女性,被判处三个终身监禁刑期加100年。
美国其他ABC AustraliaEN
原题:Serial killer jailed for life over eight Long Island murders
美国国会两院周二宣布达成一项涵盖住房领域的法案协议,结束了两院间数月来因版本分歧导致的僵局。
美国政治外交Bloomberg PoliticsEN
原题:Housing Bill Deal Reached in Congress After Long Standoff
美国超过3万名退伍军人处于无家可归状态,特朗普政府承诺为退伍军人提供新住房,但其一项行政命令针对无家可归者。
美国政治外交NPR NationalEN
原题:Outreach workers weigh the risks of forcing homeless vets to get help
黑石集团系统性多策略基金组合经理杰弗里·罗森堡就美联储维持利率不变的决定发表评论,指出收益率曲线趋平可能引发过度解读风险。
美国经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:BlackRock's Rosenberg Warns About Overplaying the Flattening Yield Curve
美国联邦贸易委员会联合四州起诉跨性别健康组织WPath,指控其对未成年人性别肯定治疗存在误导性宣传并从中获利。
美国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Federal Trade Commission sues leading transgender health group
美联储在新任主席凯文·沃什领导下首次召开货币政策委员会会议时表示,经济活动正以稳健步伐扩张。美国股市周三下午因美联储维持利率不变并暗示年内可能加息而下跌。
美国经济金融The Guardian WorldEN
原题:Federal Reserve holds rates steady but signals possible hike before year’s end
纽约长岛地方法院判处62岁建筑师瑞克斯·霍伊尔曼终身监禁,其承认在1993年至2010年间谋杀八名女性。
美国其他MeduzaRU
原题:Серийного убийцу из Лонг-Айленда приговорили к пожизненному сроку. Он признался в убийстве восьми женщин
美国与伊朗初步达成的协议暂时豁免了限制伊朗石油销售及由此获得收益的措施。
美国政治外交New York Times WorldEN
原题:U.S. Will Waive Oil Sanctions That Have Long Crimped Iran
密西西比州森纳托比亚市一名一名1岁男童Kohen Wiley在沃尔玛外车内被警方枪杀后,当地爆发抗议活动。
美国政治外交The Guardian WorldEN
原题:Mississippi officer put on leave after killing baby in car outside Walmart
美国空军周三公布本周在加州爱德华兹空军基地试飞中B-52飞机坠毁事故的八名遇难者姓名,包括四名现役军人、一名预备役人员和三名平民。
美国军事冲突The Guardian WorldEN
原题:US air force names eight killed in Boeing B-52 test flight crash in California
该教授曾教授一堂将'让美国再次伟大'口号视为隐性白人至上主义的课程。
美国政治外交New York Times USEN
原题:Indiana Professor Who Taught Anti-White Supremacy Lesson Loses Job
特朗普周三中断了自己提名的国家安全情报机构负责人确认程序,此举打乱了参议院对上周到期的关键监控计划的续期工作,同时加剧了众议院共和党人之间的紧张关系。
美国政治外交CBC WorldEN
原题:Trump says he'll delay nomination for Clayton to be his next intel chief
美国联邦贸易委员会起诉一家为跨性别患者提供医疗指南的机构。
美国政治外交New York Times USEN
原题:F.T.C. Sues Group That Advises on Transgender Medical Treatments
美国国务院正接管全球健康倡议的大部分管理,批评者认为该部门缺乏相关专业能力。
美国政治外交New York Times WorldEN
原题:New Plan Scales Back C.D.C.’s Work on Diseases Abroad
长岛一名男子因承认杀害八名女性,被判处终身监禁及额外100年刑期。
美国其他El País InternacionalES
原题:“Un millón de años no sería suficiente”: el asesino de Long Island, que confesó haber matado a ocho mujeres, pasará el resto de su vida en prisión
特朗普表示,美伊协议将在48小时内签署。
美国政治外交РБКRU
原题:Трамп назвал срок подписания соглашения США с Ираном