据称,一个以俄语为母语的勒索软件团伙‘绅士’(The Gentlemen)在暗网声称对导致昆士兰两个地区糖厂停机一周的网络攻击负责。
澳大利亚科技ABC AustraliaEN
原题:Global hacking group targets North Queensland cane producer
澳大利亚联邦警察在布里斯班东南部的穆顿特房产执行搜查令时, allegedly 发现178公斤可卡因和142公斤甲基苯丙胺。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Six charged after federal police seize hundreds of kilograms of drugs
澳大利亚拟建的大型数据中心因水资源和环境风险问题受到审查。
澳大利亚科技ABC AustraliaEN
原题:Proposed data centre faces scrutiny over water and environmental risks
一名前高级矿业高管被控多项持有及传播儿童虐待材料的罪名。该人昨日在北昆士兰被捕后,其保释申请在马卡伊地方法院被驳回。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Former mining executive charged with possessing child abuse material
维多利亚州犯罪率连续四年首次下降,但新南威尔士州电动自行车盗窃案激增,导致整体盗窃案件数量上升。
澳大利亚其他The Guardian WorldEN
原题:Ebike thefts soar in NSW as Victoria’s crime rate drops for first time in four years
一名16岁青少年因去年在布里斯班北部派对上杀害58岁男子被指控,现已正式被要求接受审判。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Teen accused of Universal Store co-founder's murder to stand trial
澳大利亚将实施新规定,要求议会赞助游说者进入权力机构的议员同时在在线注册表中公开列出,以提高透明度。
澳大利亚政治外交The Guardian WorldEN
原题:Political lobbyists with unfettered access to Australia’s parliament to be publicly named
澳大利亚原住民少年马克·哈因斯1988年在新南威尔士州铁路轨道被发现死亡的案件,经24天尸检调查仍无突破性进展。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Inquest finds 'no breakthrough' into mysterious death of Indigenous teen
澳大利亚警方周三逮捕了一名22岁男子,该男子居住在新南威尔士州与维多利亚州交界处,警方此前假扮成一名女孩进行线上调查。
澳大利亚公共卫生ABC AustraliaEN
原题:Man charged with child grooming after detectives pose online as child
澳大利亚警方将对雪镇连环杀手詹姆斯·弗拉萨基是否应获假释进行复审。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Breaking: Snowtown serial killer's release subject to another review
三只宠物犬在维多利亚州某地区赛马场散步时食用不明物质后数小时内死亡。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Three pet dogs mourned after suspected baiting at popular walking spot
澳大利亚联邦政府就其预算税提案中存在争议的条款征求了小微企业和初创企业的意见。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Breaking: Albanese, Chalmers unveil capital gains carve-outs for small businesses, startups
澳大利亚自由党参议员马尔科姆·罗伯茨在布里斯班基督教会议中表示,该党需重新考虑堕胎相关立场,与党派领导人保罗·霍恩森的立场相悖。
澳大利亚政治外交The Guardian WorldEN
原题:One Nation senator Malcolm Roberts says he will push for party to adopt blanket abortion ban
维多利亚州截至3月底的数据显示,青少年犯罪率同比下降6%,但成年人犯罪率上升约10%。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Youth offences fall in Victoria but crime still 'unacceptably high'
两名儿童在悉尼西南部昨日遭汽车撞击身亡,其父母表示震惊并原谅司机。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:'I forgive him': Heartbroken parents speak after children hit by car
Channel Capital将与Challenger Ltd.旗下的Fid:ante业务合并,组建覆盖多种投资策略的澳大利亚基金公司,管理规模约1500亿澳元(1050亿美元)的资产。
澳大利亚经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Channel Buys Fidante to Grow Australia Fund Manager Services
沃达丰公司表示,部分用户正经历服务间歇性问题,公司正紧急调查。
澳大利亚科技ABC AustraliaEN
原题:Vodafone network crash potentially affecting millions of Australians
研究显示,禽流感已导致澳大利亚偏远地区逾1.3万只幼海豹死亡。
澳大利亚环境能源ABC AustraliaEN
原题:Bird flu kills thousands of baby seals on remote Australian island
一名因多年失去妹妹而悲痛的卡朋特里亚海湾居民,正呼吁采取紧急措施应对几乎仅见于偏远原住民社区的风湿性心脏病。
澳大利亚公共卫生ABC AustraliaEN
原题:Rheumatic heart disease continues to rise in outback community
悉尼大学在QS世界大学排名中首次超越墨尔:本大学,位列第19位。
澳大利亚其他The Guardian WorldEN
原题:Sydney’s UNSW overtakes University of Melbourne in global rankings for first time
澳大利亚新南威尔士大学在最新全球大学排名中位列第19位,成为澳大利亚评分最高的高校。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:'Find something else': Academics warn of workload as uni rankings released
澳大利亚首位公开讲述在MV Hondius邮轮上感染汉他病毒经历的乘客表示,其在西澳大利亚州隔离设施中度过了五周时间。
澳大利亚公共卫生ABC AustraliaEN
原题:First Australian hantavirus cruise ship passenger speaks from quarantine
昆士兰最后一家'晚餐加演出'场所正在出售,这反映了全国范围内剧院餐厅长期的衰落趋势。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:The rise and fall of Australian theatre-restaurants
西澳大利亚北部曾有一棵象征伤痛的鞭打树,如今已转变为促进和解与疗愈的场所。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:The whipping tree went from a place of pain to one of healing
普林斯科管理公司(Pimco)近期增持5至10年期澳大利亚国债,预计澳大利亚央行将因经济放缓而被迫下调利率。
澳大利亚经济金融Bloomberg MarketsEN
原题:Pimco Favors Australian Bonds, Betting on Rate Cuts Next Year
为什么拉是数以万计墨鱼的繁殖地,但今年仅发现数十只墨鱼,国际性活动已取消。
澳大利亚环境能源ABC AustraliaEN
原题:Experts fear algal bloom to blame for disappearance of Whyalla's cuttlefish
澳大利亚州政府计划将靠近海滩的约400处社会住房项目拆除,改建为2500套公寓,但租户表示将拒绝这一计划。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Tenants oppose social housing redevelopment advocates say is vital
弗莱明顿球迷虽不愿明说,但随着球队近期表现持续增强,他们逐渐对球队夺得总冠军充满期待。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Hope turns to expectation as Fremantle flexes flag muscle
澳大利亚南澳州一对夫妇因虐待超过100只宠物,包括猫、狗、鸡等鸟类,被禁止继续饲养宠物。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Couple sentenced for neglecting more than 100 pets
新南威尔士州政府已授权一名被定罪的性侵儿童者管理悉尼近十栋公寓楼,其中包括吸引年轻家庭的物业。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Convicted paedophile cleared to run family‑friendly Sydney apartment blocks
澳大利亚国会议员大卫·利特尔普劳德将被其称为'企业癌症'的保险公司移交至澳大利亚竞争与消费者委员会进行调查。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:David Littleproud takes on 'parasitic' insurers' in the bush
澳大利亚两名年幼儿童在家庭牧场遭遇意外受伤,前往医院的途中因缺乏可靠的天气预报而面临困难。
澳大利亚灾害事故ABC AustraliaEN
原题:Injured toddler's ordeal highlights risks of weather radar blackspot
澳大利亚墨尔本男子格雷厄姆·克罗斯南依赖妻子盖伊诺尔协助进食、移动甚至呼吸。但一项新评估工具导致他被拒绝更多支持资金。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Wife and carer 'dumbfounded' by husband's aged care assessment
塔斯马尼亚魔鬼队需选定教练以备战澳式足球联盟(AFL)参赛,但潜在人选名单引发选择困境。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Devils coaching choice both a blessing and a curse
澳大利亚联邦预算中曾提及1000美元即时退税和250美元工作澳大利亚税务抵免,但今年税务季这两项优惠均不生效。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Don't expect a post-budget $1,250 boost this tax time
自20世纪末以来,澳大利亚频繁发生会计丑闻。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:KPMG the latest example of accountants being unaccountable
一项针对2万名澳大利亚男性的研究发现,近期经历分手的男性自杀尝试报告概率是未分手者的七倍,其中父亲群体受影响尤为显著。
澳大利亚其他The Guardian WorldEN
原题:Recently single Australian men are seven times more likely to report a suicide attempt, study shows
昆士兰航空‘太阳计划’拟于明年起开通悉尼至伦敦航线,该航线将首次实现东海岸城市间无需中转的袋鼠航线。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:Sydney-to-London unveiled as first route for Qantas's Project Sunrise
马罗恩队在开场失误后迅速调整,比利·斯拉特选择不使用关键战术。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Quick hits: They did the Munster mash, so why no Walsh?
新南威尔士州在原野II赛系列赛中本有望获胜,但随后发生的灾难导致其成功遥不可及。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:There's blood in Blue water after NSW collapse in Origin II
澳大利亚新南威尔士州四名警员因在致命枪击事件中保护社区而获正式表彰。
澳大利亚公共卫生ABC AustraliaEN
原题:Young officers recognised for bravery after fatal Nowra shooting
达利·马奎尔对涉嫌参与欺诈性签证计划的共谋指控表示无罪。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Former MP Daryl Maguire stands trial over alleged fraudulent visa scheme
超过十年后,原住民翻译员称,基因·吉本(Gene Gibson)因误判被错误定罪谋杀布罗姆(Broome)手工业者乔什·沃内克(Josh Warneke)的案件,警方仍未能有效关注其权益。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Aboriginal interpreters call for police engagement after inquest finding
巴基斯坦官员就一名9岁澳大利亚女孩的致命枪击事件道歉,并表示因违反程序导致其死亡,正对涉事警员追诉谋杀罪名。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:Pakistani police apologise for fatal shooting of 9yo Perth girl
北领地政府最新发布的气候韧性计划将贝塔卢盆地天然气开采加速列为首要任务。环保组织强烈批评该计划,称其将加剧气候变化。
澳大利亚环境能源ABC AustraliaEN
原题:NT's new climate resilience plan lists gas project as top priority
澳大利亚储备银行警告称,战略不确定性的新时代将对澳大利亚金融行业产生重大影响。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:RBA warns financial industry to prepare for 'more shock-prone future'
据称凶手瑞莱娜·波利米阿迪斯(Raelene Polymiadis)在警方监听设备中供称,其在祷告时杀害了年迈父母。
澳大利亚其他ABC AustraliaEN
原题:'Thou shalt not kill, I have sinned': Jury hears alleged parent murder confession
澳大利亚昆士兰警方称,一名13岁少年曾撰写表达对儿童仇恨的宣言。
澳大利亚政治外交ABC AustraliaEN
原题:Bail denied for 13-year-old boy charged with violent extremist offence
美国计划今年在菲律宾部署军事装备库存,以应对南海地区局势,同时在澳大利亚东南部靠近墨尔本的区域也计划部署更大规模的武器储备。
澳大利亚军事冲突涉华RFI FrançaisFR
原题:Les États-Unis vont implanter un stock d'équipement militaire dans le sud-est de l'Australie
ARN媒体周三在澳大利亚证券交易所公告中同意向脱口秀主持人支付1209万澳元,其中300万澳元将于下月立即支付。
澳大利亚经济金融ABC AustraliaEN
原题:The 'exceptionally good deal' for ARN in Sandilands's $12m settlement